1
00:00:00,993 --> 00:00:04,444
[Onheilspellende muziek]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:13,811 --> 00:00:17,262
[VERVORMDE RADIOCHATTER]

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,328
[Onheilspellende muziek]

6
00:00:33,292 --> 00:00:36,778
[VERVORMDE RADIOCHATTER]

7
00:00:38,272 --> 00:00:41,758
[gedempt neuriën]

8
00:00:46,738 --> 00:00:50,224
[griezelige muziek]

9
00:00:55,702 --> 00:00:59,188
[WHOOSHES]

10
00:01:05,164 --> 00:01:08,650
[PIEPEND]

11
00:01:09,646 --> 00:01:11,638
[WHOOSHES]

12
00:01:11,638 --> 00:01:15,124
[VERVORMDE RADIOCHATTER]

13
00:01:15,124 --> 00:01:18,610
[HOOSHING]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,940
AGENT (OP RADIO): Dat hebben we gedaan
een gemeld vallend object

15
00:01:20,940 --> 00:01:24,260
op coördinaten 4-7-86.

16
00:01:24,260 --> 00:01:28,200
Gerelayeerde informatie geeft dit aan
is naar alle waarschijnlijkheid een meteoor.

17
00:01:28,200 --> 00:01:29,980
Maar het is geven
terugkerende echo's uitschakelen

18
00:01:29,980 --> 00:01:32,220
van een soort
organisch materiaal.

19
00:01:32,220 --> 00:01:34,700
Voor de zekerheid zou ik sturen
een verslag aan de mensen

20
00:01:34,700 --> 00:01:35,880
bij Chariot.

21
00:01:35,880 --> 00:01:39,344
[HOOSHING]

22
00:01:39,344 --> 00:01:42,802
[GOLVEN CRASHEN]

23
00:01:45,766 --> 00:01:49,224
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

24
00:01:51,694 --> 00:01:53,670
[TOETSENBORD KLIKKEN]

25
00:01:58,610 --> 00:02:02,068
[MUISKLIKKEN]

26
00:02:02,068 --> 00:02:05,526
[gedempt gerommel boven het hoofd]

27
00:02:08,984 --> 00:02:10,960
[HOOSHING]

28
00:02:10,960 --> 00:02:12,442
[SPATTEN]

29
00:02:16,888 --> 00:02:20,250
O!

30
00:02:20,250 --> 00:02:23,180
Wat was dat in vredesnaam?

31
00:02:23,180 --> 00:02:26,610
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

32
00:02:26,610 --> 00:02:30,040
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

33
00:02:31,020 --> 00:02:33,490
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

34
00:02:33,490 --> 00:02:35,617
Wat in vredesnaam?

35
00:02:35,617 --> 00:02:37,078
[GRUNTS]

36
00:02:39,513 --> 00:02:42,922
[SPATTEN]

37
00:02:42,922 --> 00:02:46,331
[ZAPPEN GAAT DOOR]

38
00:02:46,331 --> 00:02:49,727
[BLIKSEM ZAPPEN]

39
00:02:50,227 --> 00:02:52,690
Wat was dat in vredesnaam?

40
00:02:52,690 --> 00:02:55,700
Ik hoop dat dit niet het geval is
mijn visserij verpesten.

41
00:02:55,700 --> 00:02:59,708
Het is het einde van de wereld!

42
00:02:59,708 --> 00:03:03,201
[griezelige muziek]

43
00:03:11,684 --> 00:03:15,177
[gedempt neuriën]

44
00:03:15,177 --> 00:03:18,670
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

45
00:03:22,163 --> 00:03:24,658
[GROWL]

46
00:03:24,658 --> 00:03:26,653
[VOGEL TJILPEN]

47
00:03:27,153 --> 00:03:29,690
Dat was het vreemdst
ding dat ik ooit heb gezien.

48
00:03:29,690 --> 00:03:31,684
[griezelige muziek]

49
00:03:31,684 --> 00:03:34,174
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

50
00:03:39,652 --> 00:03:43,138
[GOLVEN CRASHEN]

51
00:03:49,612 --> 00:03:53,098
[Onheilspellende muziek]

52
00:03:58,576 --> 00:04:02,062
[griezelige muziek]

53
00:04:04,552 --> 00:04:08,038
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

54
00:04:12,022 --> 00:04:14,014
[BLIKSEM ZAPS]

55
00:04:16,006 --> 00:04:19,205
[GROWL]

56
00:04:23,561 --> 00:04:26,465
[TELEFOON rinkelt]

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,210
Keizerlijke kust
Resort, receptie.

58
00:04:31,210 --> 00:04:32,590
Ja, mevrouw Peabody.

59
00:04:32,590 --> 00:04:33,710
Natuurlijk herinner ik het me.

60
00:04:33,710 --> 00:04:36,210
Kamer 227.

61
00:04:36,210 --> 00:04:39,610
Ja, ik heb het gezien.

62
00:04:39,610 --> 00:04:40,310
Nee.

63
00:04:40,310 --> 00:04:43,530
Nee, ik weet niet wat het was.

64
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
Nou, dat had gekund
een vallende ster, ja.

65
00:04:46,990 --> 00:04:50,170
[CHUCKLES] Geniet van uw verblijf.

66
00:04:50,170 --> 00:04:52,950
Ja, absoluut niets mis mee.

67
00:04:52,950 --> 00:04:54,918
Tot ziens.

68
00:04:54,918 --> 00:04:57,378
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

69
00:04:57,378 --> 00:05:00,822
[GOLVEN CRASHEN]

70
00:05:03,774 --> 00:05:06,530
[gedempt grommen]

71
00:05:10,446 --> 00:05:16,705
[BRUL] [GROWLEN]

72
00:05:17,810 --> 00:05:21,298
[THEMAMUZIEK]

73
00:06:54,922 --> 00:06:58,408
[Onheilspellende muziek]

74
00:07:10,360 --> 00:07:13,846
[gedempt neuriën]

75
00:08:00,160 --> 00:08:02,152
[SPATTEN]

76
00:08:02,152 --> 00:08:04,144
[GROWL]

77
00:08:11,116 --> 00:08:14,602
[Onheilspellende muziek]

78
00:08:18,088 --> 00:08:22,509
Dit verdomde tuig valt
uit elkaar bij de naden.

79
00:08:22,509 --> 00:08:24,954
[WATERSPATTEN]

80
00:08:29,355 --> 00:08:31,311
[GROWELEN]

81
00:08:31,311 --> 00:08:32,778
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

82
00:08:32,778 --> 00:08:34,734
[RIG RATTELLEN]

83
00:08:34,734 --> 00:08:36,201
[Onheilspellende muziek]

84
00:08:39,624 --> 00:08:42,758
Wat was dat in vredesnaam?

85
00:08:42,758 --> 00:08:46,244
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

86
00:08:53,714 --> 00:08:56,204
[GROWELEN]

87
00:08:56,204 --> 00:08:59,690
[SCHREEUWEN]

88
00:08:59,690 --> 00:09:02,180
[VLEES SQUELCHEN]

89
00:09:04,172 --> 00:09:07,658
[DRAMATISCHE MUZIEK]

90
00:09:10,148 --> 00:09:13,634
[VLAMMEN KRAKELEN]

91
00:09:16,622 --> 00:09:19,610
[GOLVEN CRASHEN]

92
00:09:19,610 --> 00:09:23,096
[VOGEL TJILPEN]

93
00:09:24,590 --> 00:09:28,076
[VOORBOENDE MUZIEK]

94
00:10:11,402 --> 00:10:12,896
[BURPEN]

95
00:10:19,370 --> 00:10:21,750
Kijk, Rockford,
Ik heb het je verteld

96
00:10:21,750 --> 00:10:25,830
De afgelopen drie dagen niet
heb geld om je te geven.

97
00:10:25,830 --> 00:10:29,870
Nog geen kwart of een dubbeltje?

98
00:10:29,870 --> 00:10:31,830
Ik heb honger.

99
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
Wacht even.

100
00:10:33,230 --> 00:10:34,170
Oeh, bedankt.

101
00:10:40,093 --> 00:10:41,930
Wat is dat?

102
00:10:41,930 --> 00:10:42,730
Advies.

103
00:10:42,730 --> 00:10:44,470
Ga een baan zoeken.

104
00:10:44,470 --> 00:10:47,370
[VOGEL TJILPEN]

105
00:10:47,370 --> 00:10:49,590
Ik vraag me af wat
daarbuiten gaande.

106
00:11:00,359 --> 00:11:02,710
Lijkt op een verdrinkingsslachtoffer.

107
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
Dat gebeurt hier voortdurend.

108
00:11:04,430 --> 00:11:07,890
ROCKFORD: Is dat u toevallig gebeurd?
zie die bliksemschicht

109
00:11:07,890 --> 00:11:11,410
in schieten
de oceaan gisteren?

110
00:11:11,410 --> 00:11:14,130
Ja, wie zou het kunnen missen?

111
00:11:14,130 --> 00:11:15,710
Alle vissen weggejaagd.

112
00:11:15,710 --> 00:11:17,670
Het is waarschijnlijk een
meteoor of zoiets.

113
00:11:17,670 --> 00:11:20,370
Maar het verpest mijn vakantie.

114
00:11:20,370 --> 00:11:23,490
Nou ja, het water kolkte.

115
00:11:23,490 --> 00:11:25,610
En dan een grote
stroom van bliksem

116
00:11:25,610 --> 00:11:28,490
kwam schieten
door de lucht!

117
00:11:28,490 --> 00:11:31,250
Je bent behoorlijk oplettend
iemand die wazig ziet

118
00:11:31,250 --> 00:11:32,430
het grootste deel van de tijd.

119
00:11:32,430 --> 00:11:35,090
Dat moet zo zijn
een zeeslang geweest

120
00:11:35,090 --> 00:11:38,510
God wreken voor al onze zonden.

121
00:11:38,510 --> 00:11:41,550
Nou, dan kun je beter
wees de eerste in de rij.

122
00:11:41,550 --> 00:11:45,242
Heb je geen date met
een afvalcontainer of zoiets?

123
00:11:45,242 --> 00:11:49,130
En er is zoiets groots
heuvel op het strand,

124
00:11:49,130 --> 00:11:52,330
als iets enorms
kwam naar de kust.

125
00:11:56,310 --> 00:11:58,710
Het kan van alles zijn.

126
00:11:58,710 --> 00:12:03,770
Het moet iets geweest zijn
casttrofatalise is aan de gang,

127
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
zoals in een soort...

128
00:12:05,950 --> 00:12:07,670
er is iets aan de hand.

129
00:12:07,670 --> 00:12:09,570
Kom je met ondertiteling?

130
00:12:09,570 --> 00:12:12,330
Omdat ik het niet kan begrijpen
een verdomd woord dat je zegt.

131
00:12:12,330 --> 00:12:15,730
Kijk, ik ben aan het vissen
te doen, als je het niet erg vindt.

132
00:12:15,730 --> 00:12:20,982
En ik moet het aan mijn vrouw bewijzen
Ik was iets aan het doen, dus...

133
00:12:20,982 --> 00:12:23,322
[VOGEL TJILPEN]

134
00:12:23,322 --> 00:12:25,310
Plooi hoofd!

135
00:12:25,310 --> 00:12:28,610
[Onheilspellende muziek]

136
00:12:29,110 --> 00:12:33,870
CLERK: Nee, nee, nee, nee,
het hotel is niet gesloten.

137
00:12:33,870 --> 00:12:39,420
Ja, wij zijn open en
normaal functioneren.

138
00:12:39,420 --> 00:12:40,960
Nou ja, natuurlijk is het veilig.

139
00:12:40,960 --> 00:12:44,620
Dat is niet nodig
annuleer uw reservering.

140
00:12:44,620 --> 00:12:46,780
Alles is in orde.

141
00:12:46,780 --> 00:12:50,700
De autoriteiten denken van wel
was gewoon een vallende ster.

142
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
De boorplatformramp?

143
00:12:52,860 --> 00:12:54,580
Een geïsoleerd incident.

144
00:12:54,580 --> 00:12:56,575
Ze denken dat het een explosie was.

145
00:12:56,575 --> 00:12:57,075
Mm-hmm.

146
00:13:00,540 --> 00:13:01,580
Nee.

147
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
Nee.

148
00:13:02,780 --> 00:13:06,440
Wij worden niet aangevallen door
kleine groene mannetjes van Mars.

149
00:13:06,440 --> 00:13:09,260
Uh-huh.

150
00:13:09,260 --> 00:13:10,960
Natuurlijk zal ik volhouden
uw reservering.

151
00:13:10,960 --> 00:13:12,700
Uh-huh.

152
00:13:12,700 --> 00:13:13,280
Ja.

153
00:13:13,280 --> 00:13:13,960
OK.

154
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
We zien je snel.

155
00:13:15,080 --> 00:13:15,580
Tot ziens.

156
00:13:18,800 --> 00:13:20,180
Ugh!

157
00:13:20,180 --> 00:13:22,780
Iedereen denkt
de hemel valt.

158
00:13:22,780 --> 00:13:26,210
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

159
00:13:27,190 --> 00:13:30,620
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

160
00:13:32,090 --> 00:13:34,600
Er is iets vreemds
daarbuiten gaande.

161
00:13:38,076 --> 00:13:39,564
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

162
00:13:39,564 --> 00:13:43,032
[GROWELEN]

163
00:13:43,532 --> 00:13:47,004
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

164
00:13:51,468 --> 00:13:54,940
[PIEPEND]

165
00:14:03,372 --> 00:14:06,340
Heren, als agenten
van Project Chariot,

166
00:14:06,340 --> 00:14:08,480
je bent gebeld
hier vandaag om te worden geïnformeerd

167
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
over een aantal onverklaarbare gebeurtenissen
die zich onlangs hebben ontvouwd

168
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
de oevers van Noord-Carolina.

169
00:14:15,000 --> 00:14:18,880
Twee dagen geleden viel er een voorwerp
vanuit de ruimte en de oceaan in.

170
00:14:18,880 --> 00:14:21,060
Normaal gesproken is dit geen probleem.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,520
Er vallen rotsfragmenten
elke dag vanuit de ruimte

172
00:14:23,520 --> 00:14:25,600
zonder incidenten.

173
00:14:25,600 --> 00:14:27,600
Deze is anders.

174
00:14:27,600 --> 00:14:30,080
Een scherpe piek erin
elektrische verschijnselen

175
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
begon onmiddellijk
na de landing.

176
00:14:33,120 --> 00:14:36,260
En onze tracking gaf ons
informatie die deze asteroïde had

177
00:14:36,260 --> 00:14:42,800
een afzonderlijke massa die eraan vastzit,
hoogstwaarschijnlijk buitenaards van aard.

178
00:14:42,800 --> 00:14:45,540
Om 14.00 uur, een
booreiland werd aangevallen

179
00:14:45,540 --> 00:14:48,380
door kracht of krachten onbekend.

180
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
Er waren geen overlevenden.

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,460
En het tuig werd gedecimeerd.

182
00:14:53,460 --> 00:14:55,620
Wij hebben een uitgesloten
explosie, zo bleek

183
00:14:55,620 --> 00:14:59,600
ergens door verpletterd worden
van buiten naar binnen.

184
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
Een lichaam van het boorplatform
aan wal aangespoeld.

185
00:15:05,180 --> 00:15:07,940
Het was volledig verbrand,
geëlektrificeerd en ingeperkt

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,300
vreemde dierenmarkeringen erop.

187
00:15:11,300 --> 00:15:13,500
Ook ontdekt was
een slijmerige substantie

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,140
vaak aangetroffen in het zeeleven.

189
00:15:16,140 --> 00:15:19,060
Dus heren, dat hebben we gedaan
een mysterie in onze handen.

190
00:15:19,060 --> 00:15:21,980
Jouw missie is om erachter te komen
gewoon wat er in hemelsnaam aan de hand is

191
00:15:21,980 --> 00:15:24,880
voordat we een landelijk hebben
paniek op onze handen.

192
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
Een kamer aan de Imperial Seaside
Resort is geregeld.

193
00:15:29,080 --> 00:15:33,170
Doe je voor als toeristen en geef ze door
alle informatie terug naar mij.

194
00:15:33,170 --> 00:15:34,130
Dat is alles.

195
00:15:34,130 --> 00:15:35,030
En veel geluk.

196
00:15:35,030 --> 00:15:38,476
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

197
00:15:50,751 --> 00:15:52,630
Wat denk jij, Pickford?

198
00:15:52,630 --> 00:15:55,650
Weiden, niet
maakt niet uit wat we denken.

199
00:15:55,650 --> 00:15:57,610
We hebben een klus te klaren.

200
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
Een paar dagen aan het strand
klinkt niet zo slecht.

201
00:16:00,930 --> 00:16:02,930
Vergeet onze missie niet.

202
00:16:02,930 --> 00:16:05,393
Het koper moet zich zorgen maken
op het hoogste niveau,

203
00:16:05,393 --> 00:16:06,810
anders zouden ze niet
stuur ons weg

204
00:16:06,810 --> 00:16:10,690
op iets schijnbaars
triviaal als een gevallen meteoor.

205
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
Toch een paar
dagen aan het strand.

206
00:16:14,110 --> 00:16:15,630
De tijd verspilt.

207
00:16:15,630 --> 00:16:16,750
Laten we verder gaan.

208
00:16:20,238 --> 00:16:23,724
[GOLVEN CRASHEN]

209
00:16:32,688 --> 00:16:36,174
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

210
00:16:44,142 --> 00:16:47,628
[TELEFOON rinkelt]

211
00:16:49,122 --> 00:16:51,310
Hallo?

212
00:16:51,310 --> 00:16:53,150
Ja mijn liefste.

213
00:16:53,150 --> 00:16:55,630
Ja mijn liefste.

214
00:16:55,630 --> 00:16:57,150
Ja mijn liefste.

215
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
Nee, alles is in orde.

216
00:16:58,730 --> 00:17:00,310
Ik ben oké.

217
00:17:00,310 --> 00:17:01,770
Ja, het was op het nieuws.

218
00:17:01,770 --> 00:17:03,710
Ik heb het zelf zien gebeuren.

219
00:17:03,710 --> 00:17:07,150
Meteoor stortte regelrecht neer
van de lucht in het water.

220
00:17:07,150 --> 00:17:07,990
Nee.

221
00:17:07,990 --> 00:17:09,410
Alles is in orde, maar...

222
00:17:09,410 --> 00:17:12,790
[Onheilspellende muziek]

223
00:17:20,290 --> 00:17:20,790
Hallo?

224
00:17:20,790 --> 00:17:21,530
Ben je daar?

225
00:17:21,530 --> 00:17:23,390
[RADIO STATISCH]

226
00:17:23,390 --> 00:17:24,670
Hallo?

227
00:17:24,670 --> 00:17:25,710
Hallo?

228
00:17:25,710 --> 00:17:30,155
O, stuk onzin!

229
00:17:30,155 --> 00:17:32,135
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

230
00:17:32,135 --> 00:17:35,600
[GROWELEN]

231
00:17:36,590 --> 00:17:40,055
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

232
00:17:54,905 --> 00:17:57,150
Rockford, doe dat niet.

233
00:17:57,150 --> 00:17:59,190
Je gaf bijna
mij een hartaanval.

234
00:17:59,190 --> 00:18:01,970
Nou, het spijt me
maak u bang, meneer March.

235
00:18:01,970 --> 00:18:02,790
Het is oké.

236
00:18:02,790 --> 00:18:04,710
Doe het gewoon niet nog een keer.

237
00:18:04,710 --> 00:18:07,410
Heb je dat toevallig gezien?

238
00:18:07,410 --> 00:18:09,190
De lichten van de oceaan?

239
00:18:09,190 --> 00:18:10,350
Ja, ik zag het.

240
00:18:10,350 --> 00:18:13,530
Nee, dat ding!

241
00:18:13,530 --> 00:18:14,790
Welk ding?

242
00:18:14,790 --> 00:18:15,710
Je bent dronken.

243
00:18:15,710 --> 00:18:17,670
Ik ben niet dronken.

244
00:18:17,670 --> 00:18:20,430
Ik ben nuchter tot aanstaande dinsdag.

245
00:18:20,430 --> 00:18:23,702
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

246
00:18:23,702 --> 00:18:26,170
Kwam uit de oceaan.

247
00:18:26,170 --> 00:18:27,190
Wat deed?

248
00:18:27,190 --> 00:18:28,790
Dat ding!

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,730
Je moet meer zijn
beschrijvend dan dat.

250
00:18:30,730 --> 00:18:31,890
Hoe zag het eruit?

251
00:18:31,890 --> 00:18:36,870
Oh, het had een grote, grote
rode ogen en testikels

252
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
zolang het slagschip.

253
00:18:39,470 --> 00:18:41,390
Nu weet ik dat je dronken bent.

254
00:18:41,390 --> 00:18:44,350
Kijk, waarom ga je niet
haal een kopje koffie,

255
00:18:44,350 --> 00:18:48,590
nuchter worden, en in de ochtend,
Zullen al je monsters verdwenen zijn?

256
00:18:48,590 --> 00:18:50,810
O, dat doe je niet
moet mij geloven.

257
00:18:50,810 --> 00:18:52,050
Je zult het ontdekken.

258
00:18:52,050 --> 00:18:52,550
Geweldig.

259
00:18:52,550 --> 00:18:55,870
Ik zal het onthouden als ik dat ben
gewikkeld in zijn testikels,

260
00:18:55,870 --> 00:18:57,810
mijn laatste adem uitblazen.

261
00:18:57,810 --> 00:18:59,630
Dat doe jij.

262
00:18:59,630 --> 00:19:01,350
Dat doe jij!

263
00:19:01,350 --> 00:19:04,794
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

264
00:19:28,460 --> 00:19:32,780
Ik weet dat je daarbuiten bent.

265
00:19:32,780 --> 00:19:35,140
Ik kan je zien.

266
00:19:35,140 --> 00:19:38,619
[GOLVEN CRASHEN]

267
00:20:03,469 --> 00:20:04,820
Echt?

268
00:20:04,820 --> 00:20:05,920
Een vlammenwerper?

269
00:20:05,920 --> 00:20:09,580
Het wordt koud bij de
strand deze tijd van het jaar.

270
00:20:09,580 --> 00:20:11,700
Hoe ver is deze plek?

271
00:20:11,700 --> 00:20:13,700
Ongeveer 10 uur rijden.

272
00:20:13,700 --> 00:20:16,570
Is er een CD-speler aan boord?

273
00:20:16,570 --> 00:20:17,300
Nee.

274
00:20:27,620 --> 00:20:29,584
[MOTOR START]

275
00:20:29,584 --> 00:20:33,021
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

276
00:20:39,895 --> 00:20:41,820
Hallo, meneer March.

277
00:20:41,820 --> 00:20:42,700
Hoe gaat het met de visserij?

278
00:20:42,700 --> 00:20:44,340
Wij hebben de beste aan de kust.

279
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
Niet al te best, maar
bedankt voor het vragen.

280
00:20:47,180 --> 00:20:48,800
Weet je, alles
ging geweldig

281
00:20:48,800 --> 00:20:51,460
tot die meteoor
stortte in het water.

282
00:20:51,460 --> 00:20:52,980
Nu kan ik geen hap krijgen.

283
00:20:52,980 --> 00:20:54,580
Nou ja, dat ben ik
het spijt me dat te horen.

284
00:20:54,580 --> 00:20:56,600
Ik weet het zeker
terug zal ophalen.

285
00:20:56,600 --> 00:20:58,240
Je weet wel, die meteoor
Crash heeft veel

286
00:20:58,240 --> 00:20:59,900
van mensen die zich zorgen maken om niets.

287
00:20:59,900 --> 00:21:01,700
Oh, en nog iets.

288
00:21:01,700 --> 00:21:02,200
Ja?

289
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
Die gekke dronkaard
Rockford, wie is

290
00:21:04,440 --> 00:21:07,000
altijd ronddwalen
hier in de buurt, dat zou ik doen

291
00:21:07,000 --> 00:21:09,060
in de gaten houden
hem als ik jou was.

292
00:21:09,060 --> 00:21:09,680
Hm?

293
00:21:09,680 --> 00:21:11,140
Hij is onschadelijk genoeg.

294
00:21:11,140 --> 00:21:12,840
Heeft hij iets gedaan?

295
00:21:12,840 --> 00:21:13,740
Niet voor mij.

296
00:21:13,740 --> 00:21:16,200
Maar hij spuugt weg
dingen die zouden kunnen zijn

297
00:21:16,200 --> 00:21:18,140
echt slecht voor je bedrijf.

298
00:21:18,140 --> 00:21:19,740
Zoals?

299
00:21:19,740 --> 00:21:22,580
Hij blijft zeggen dat dat zo is
een wezen met tentakels naar buiten

300
00:21:22,580 --> 00:21:25,400
in de branding, en dat gaat gebeuren
Kom naar buiten en dood ons allemaal.

301
00:21:25,400 --> 00:21:27,500
Oh.

302
00:21:27,500 --> 00:21:28,160
Ja.

303
00:21:28,160 --> 00:21:32,260
Nou, dat zou wat zijn
dat zou onze gasten in beroering brengen.

304
00:21:32,260 --> 00:21:34,060
Als ik hem zie, zal ik het afhandelen.

305
00:21:34,060 --> 00:21:37,360
Als ik jou was, zou ik bellen met de
politie en laat hem arresteren.

306
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
Hij is lastig.

307
00:21:38,800 --> 00:21:40,440
Nou, bedankt voor
laat het mij weten.

308
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
Oké, een fijne avond.

309
00:21:42,200 --> 00:21:43,380
Jij ook.

310
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
Ugh!

311
00:21:44,820 --> 00:21:46,620
Verdomme!

312
00:21:46,620 --> 00:21:50,100
Dat is precies wat ik nodig had.

313
00:21:50,100 --> 00:21:51,540
[ZUCHT]

314
00:21:54,900 --> 00:21:56,280
Nou, het ziet er nu duidelijk uit.

315
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Hij zal eerder verschijnen
of later als hij dat doet.

316
00:22:11,998 --> 00:22:15,344
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

317
00:22:16,778 --> 00:22:19,220
Mooi landschap.

318
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
Ja.

319
00:22:20,370 --> 00:22:22,370
Het lijkt zo.

320
00:22:22,370 --> 00:22:24,210
PICKFORD (VOICE-OVER):
Projectwagen.

321
00:22:24,210 --> 00:22:27,370
We hebben er allebei deel van uitgemaakt
daarvan gedurende 15 jaar.

322
00:22:27,370 --> 00:22:30,090
De meeste rechthebbenden
komen en gaan, verveeld

323
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
met het onbekende
en vaak vruchteloos

324
00:22:31,890 --> 00:22:34,090
inspanningen van onze opdrachten.

325
00:22:34,090 --> 00:22:37,850
Ikzelf en Meadows,
al hebben we het allemaal gezien.

326
00:22:37,850 --> 00:22:40,730
Die buitenaardse chestbursters
in dat filmpje?

327
00:22:40,730 --> 00:22:42,210
Allemaal waar.

328
00:22:42,210 --> 00:22:44,530
Ik heb het zelf met eigen ogen gezien.

329
00:22:44,530 --> 00:22:45,850
Roswel?

330
00:22:45,850 --> 00:22:47,530
Helemaal waar.

331
00:22:47,530 --> 00:22:50,210
Die vreemdeling is nog steeds
levend en wel.

332
00:22:50,210 --> 00:22:52,170
Ik speelde kaart met
het is een paar keer gebeurd toen ik

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,290
kreeg de opdracht om erover te waken.

334
00:22:54,290 --> 00:22:56,450
Dat ding houdt van ijs.

335
00:22:56,450 --> 00:22:59,250
Knijpt allemaal
dameskontjes ook.

336
00:22:59,250 --> 00:23:04,310
Ik heb een open geest over UFO's,
Bigfoot, het monster van Loch Ness,

337
00:23:04,310 --> 00:23:05,810
en geesten.

338
00:23:05,810 --> 00:23:09,330
Deze opdracht zijn we
op, ik heb een gevoel...

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,970
een gevoel dat dit zou kunnen zijn
wees de grote.

340
00:23:11,970 --> 00:23:13,370
We zullen zien.

341
00:23:13,370 --> 00:23:14,930
Zou kunnen blijken
een verloren school zijn

342
00:23:14,930 --> 00:23:17,370
tonijn aan het eind van de dag.

343
00:23:17,370 --> 00:23:19,150
Ik heb honger.

344
00:23:19,150 --> 00:23:21,480
Kunnen we een hapje eten?

345
00:23:21,480 --> 00:23:23,930
Onderhoud is belangrijk.

346
00:23:23,930 --> 00:23:24,430
Betaal je?

347
00:23:31,845 --> 00:23:35,310
[Onheilspellende muziek]

348
00:23:39,270 --> 00:23:41,450
Manna uit de hemel!

349
00:23:49,934 --> 00:23:53,427
[VOGEL TJILPEN]

350
00:24:49,850 --> 00:24:52,836
Wat is dit spul?

351
00:24:52,836 --> 00:24:56,238
[GROWELEN]

352
00:25:07,198 --> 00:25:09,182
[GROWELEN]

353
00:25:09,182 --> 00:25:10,670
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

354
00:25:11,662 --> 00:25:14,142
[GROWLEN GAAT DOOR]

355
00:25:14,142 --> 00:25:17,614
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

356
00:25:19,102 --> 00:25:22,574
[gedempt grommen]

357
00:25:26,046 --> 00:25:29,518
[BRUL]

358
00:25:31,998 --> 00:25:35,470
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

359
00:25:51,342 --> 00:25:53,530
Ik moet iedereen waarschuwen.

360
00:25:53,530 --> 00:25:58,070
Ik moet het iedereen vertellen
over het wezen.

361
00:25:58,070 --> 00:25:59,350
Wacht even.

362
00:25:59,350 --> 00:26:02,930
Dat gaan ze niet doen
geloof een dronkaard.

363
00:26:02,930 --> 00:26:06,430
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

364
00:26:20,376 --> 00:26:22,040
Goedenavond.

365
00:26:22,040 --> 00:26:24,480
Hé, zou je dat erg vinden
mij een plezier doen?

366
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
Zeker.

367
00:26:25,440 --> 00:26:27,740
Ik ga naar buiten en
ga wat nachtvissen,

368
00:26:27,740 --> 00:26:30,500
en mijn telefoon knippert.

369
00:26:30,500 --> 00:26:32,540
Als mijn vrouw dat overkomt
bellen, kunt u even

370
00:26:32,540 --> 00:26:34,180
geef haar een bericht
en zeg haar dat ik dat zal doen

371
00:26:34,180 --> 00:26:35,722
geef haar een belletje
de ochtend toen ik

372
00:26:35,722 --> 00:26:37,180
mijn telefoon recht laten zetten?

373
00:26:37,180 --> 00:26:37,680
Ja.

374
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
Als zij belt, doe ik dat ook.

375
00:26:39,380 --> 00:26:40,220
Bedankt.

376
00:26:40,220 --> 00:26:42,860
Hé, misschien vang ik het wel
Rockfords zeemonster,

377
00:26:42,860 --> 00:26:44,280
en we zullen allemaal beroemd worden.

378
00:26:44,280 --> 00:26:46,160
Op dit punt is het
kon het bedrijfsleven geen kwaad doen.

379
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
Veel succes met vissen.

380
00:26:47,000 --> 00:26:47,720
Welterusten.

381
00:26:47,720 --> 00:26:48,740
Tot ziens.

382
00:26:48,740 --> 00:26:52,212
[Onheilspellende muziek]

383
00:27:27,924 --> 00:27:31,392
[VOORBOENDE MUZIEK]

384
00:27:31,892 --> 00:27:34,000
Ga uit de weg, Rockford.

385
00:27:34,000 --> 00:27:35,500
Ik ga nachtvissen.

386
00:27:35,500 --> 00:27:36,680
Nee!

387
00:27:36,680 --> 00:27:37,600
Nee!

388
00:27:37,600 --> 00:27:40,200
Ik weet dat je denkt
Ik ben een gekke dronkaard.

389
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
Maar ik zag het weer...

390
00:27:42,040 --> 00:27:43,300
het beest.

391
00:27:43,300 --> 00:27:45,100
Ik denk het niet
Je bent een gekke dronkaard.

392
00:27:45,100 --> 00:27:47,000
Ik weet dat je een gekke dronkaard bent.

393
00:27:47,000 --> 00:27:48,180
Nu, schram!

394
00:27:48,180 --> 00:27:50,220
Je zult er spijt van krijgen.

395
00:27:50,220 --> 00:27:51,560
Dat ben ik al.

396
00:27:51,560 --> 00:27:54,140
De visserij hier stinkt,
en jouw verhalen ook.

397
00:27:54,140 --> 00:27:55,660
Als u mij nu wilt excuseren.

398
00:27:55,660 --> 00:27:58,260
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

399
00:28:16,816 --> 00:28:19,180
Hij zag er verdacht uit.

400
00:28:19,180 --> 00:28:20,020
Opgemerkt.

401
00:28:25,300 --> 00:28:26,660
De wapens?

402
00:28:26,660 --> 00:28:28,500
Laat ze voorlopig liggen.

403
00:28:28,500 --> 00:28:31,420
We hebben eerst wat rust nodig
we beginnen met operaties.

404
00:28:31,420 --> 00:28:35,340
Denk eraan, kijk als
onopvallend mogelijk.

405
00:28:35,340 --> 00:28:37,240
Ik denk van wel
goed undercover.

406
00:29:10,905 --> 00:29:14,370
[GRILLIGE MUZIEK]

407
00:29:17,340 --> 00:29:19,930
Kan ik jullie helpen twee heren?

408
00:29:19,930 --> 00:29:21,910
We hebben reserveringen.

409
00:29:21,910 --> 00:29:23,490
OK.

410
00:29:23,490 --> 00:29:24,430
Naam, alstublieft?

411
00:29:24,430 --> 00:29:25,450
Smit.

412
00:29:25,450 --> 00:29:29,010
Jones.

413
00:29:29,010 --> 00:29:30,510
OK.

414
00:29:30,510 --> 00:29:31,875
[TOETSENBORD KLIKKEN]

415
00:29:31,875 --> 00:29:35,930
De computer bevestigt het feitelijk
dat-- een reservering voor een Mr.

416
00:29:35,930 --> 00:29:38,090
Smith en een zekere meneer Jones.

417
00:29:49,110 --> 00:29:51,390
[ZUCHT] Jullie wel
FBI, nietwaar?

418
00:29:59,195 --> 00:30:01,350
Is het zo duidelijk?

419
00:30:01,350 --> 00:30:04,035
Pijnlijk.

420
00:30:04,035 --> 00:30:07,110
Tot zover het zijn
onopvallend.

421
00:30:07,110 --> 00:30:09,430
Nou, het is nee
zweet van mijn rug.

422
00:30:09,430 --> 00:30:11,250
Zelfs geheime agenten
moet slapen.

423
00:30:11,250 --> 00:30:13,010
Wij zijn geen geheim agenten.

424
00:30:13,010 --> 00:30:14,950
Wij werken voor Project Chariot.

425
00:30:14,950 --> 00:30:18,550
We zijn hier aan het onderzoeken
vreemde verschijnselen.

426
00:30:18,550 --> 00:30:20,790
We zullen eerlijk worden
tot het punt.

427
00:30:20,790 --> 00:30:25,082
Is er iets vreemds gebeurd
verschijnselen die hier plaatsvinden?

428
00:30:25,082 --> 00:30:27,810
Nou ja, soort van.

429
00:30:27,810 --> 00:30:29,910
Leg het alsjeblieft uit.

430
00:30:29,910 --> 00:30:31,590
Het is heel belangrijk.

431
00:30:31,590 --> 00:30:34,410
Jullie verspillen niet
elk moment, jij ook?

432
00:30:34,410 --> 00:30:36,630
Wij willen graag
sluit deze zaak snel

433
00:30:36,630 --> 00:30:40,770
zodat wij gratis kunnen genieten
tijd op het strand.

434
00:30:40,770 --> 00:30:42,750
Dat is niet waar.

435
00:30:42,750 --> 00:30:44,530
We hadden niet eens onze pakken meegenomen.

436
00:30:44,530 --> 00:30:46,800
Ik heb de mijne meegenomen.

437
00:30:46,800 --> 00:30:48,330
Informatie.

438
00:30:48,330 --> 00:30:52,150
Je vroeg mij naar informatie.

439
00:30:52,150 --> 00:30:53,230
Ja.

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,970
[ZUCHT] Nou, ik weet het niet.

441
00:30:55,970 --> 00:30:57,940
Bestaat er bijvoorbeeld beloningsgeld?

442
00:30:57,940 --> 00:30:59,250
Nee.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,230
Nou, dat is stom!

444
00:31:01,230 --> 00:31:04,930
Weet je hoe moeilijk het is
om tegenwoordig de kost te verdienen?

445
00:31:04,930 --> 00:31:08,070
De informatie, mevrouw?

446
00:31:08,070 --> 00:31:11,330
[ZUCHT] Nou ja, waarschijnlijk wel
weten over de meteoor die neerstort

447
00:31:11,330 --> 00:31:14,530
en het vreemde
lichten over de kust.

448
00:31:14,530 --> 00:31:19,650
En onze dronken stad zegt
er is een zeemonster.

449
00:31:19,650 --> 00:31:23,560
De man die wegrende
van ons op de parkeerplaats?

450
00:31:23,560 --> 00:31:25,770
Zou een goede aanwijzing kunnen zijn.

451
00:31:25,770 --> 00:31:27,870
We gaan er meteen mee aan de slag.

452
00:31:32,050 --> 00:31:34,550
CLERK: Eh, je bent je sleutel vergeten.

453
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
Geweldig.

454
00:31:41,210 --> 00:31:43,388
Nog meer gekken!

455
00:31:43,388 --> 00:31:46,874
[GOLVEN CRASHEN]

456
00:31:48,368 --> 00:31:51,854
[Onheilspellende muziek]

457
00:32:16,754 --> 00:32:19,244
[GROWL]

458
00:32:32,192 --> 00:32:34,184
[LIFT PIEPJES]

459
00:32:42,650 --> 00:32:45,270
De vreemde lichten
en zeeslang

460
00:32:45,270 --> 00:32:48,630
zijn interessant nieuw
stukjes informatie.

461
00:32:48,630 --> 00:32:50,350
Heel interessant.

462
00:32:50,350 --> 00:32:52,550
Een dronkaard in de stad misschien niet
een solide basis zijn

463
00:32:52,550 --> 00:32:54,050
van geloofwaardige informatie.

464
00:32:54,050 --> 00:32:56,286
WAAR.

465
00:32:56,286 --> 00:32:58,278
[LIFT PIEPJES]

466
00:33:03,258 --> 00:33:06,744
[GOLVEN CRASHEN]

467
00:33:06,744 --> 00:33:10,230
[GRILLIGE MUZIEK]

468
00:34:17,460 --> 00:34:20,946
[Onheilspellende muziek]

469
00:34:23,934 --> 00:34:26,360
Kom op, visjes.

470
00:34:26,360 --> 00:34:28,179
Vanavond is mijn geluksavond.

471
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
[Onheilspellende muziek]

472
00:34:31,637 --> 00:34:34,880
[gedempt grommen]

473
00:34:37,600 --> 00:34:41,037
[GOLVEN CRASHEN]

474
00:34:41,037 --> 00:34:43,001
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

475
00:34:43,001 --> 00:34:45,456
[GROWELEN]

476
00:34:47,420 --> 00:34:48,980
Wat de--

477
00:34:48,980 --> 00:34:50,471
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

478
00:34:50,471 --> 00:34:52,956
[SCHREEUWEN]

479
00:34:52,956 --> 00:34:54,944
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

480
00:34:54,944 --> 00:34:57,429
[gedempt grommen]

481
00:34:57,429 --> 00:35:00,908
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

482
00:35:27,249 --> 00:35:29,734
[TELEFOON rinkelt]

483
00:35:30,728 --> 00:35:33,280
Keizerlijke kust
Resort, receptie.

484
00:35:33,280 --> 00:35:35,060
Hoe kan ik je helpen?

485
00:35:35,060 --> 00:35:36,640
Oh, hallo, mevrouw March!

486
00:35:36,640 --> 00:35:37,780
Ja!

487
00:35:37,780 --> 00:35:40,780
Ja, hij heeft een bericht achtergelaten op
de receptie voor u.

488
00:35:40,780 --> 00:35:42,500
Alles is in orde.

489
00:35:42,500 --> 00:35:44,760
Hij zei zijn telefoon
werkte niet goed.

490
00:35:44,760 --> 00:35:46,740
En hij is hier net vertrokken
ongeveer een uur geleden

491
00:35:46,740 --> 00:35:49,300
om een avondje te doen
vissen vanaf onze pier.

492
00:35:49,300 --> 00:35:51,140
Mm-hmm.

493
00:35:51,140 --> 00:35:52,640
Ja.

494
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
Uh-huh.

495
00:35:53,560 --> 00:35:56,450
Hij zei dat hij zou bellen
jij in de ochtend.

496
00:35:56,450 --> 00:35:58,070
OK.

497
00:35:58,070 --> 00:35:58,830
Graag gedaan.

498
00:35:58,830 --> 00:35:59,930
Ja.

499
00:35:59,930 --> 00:36:02,490
Tot ziens.

500
00:36:02,490 --> 00:36:06,130
Bovenop al het andere,
Ik ben ieders secretaris.

501
00:36:06,130 --> 00:36:09,560
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

502
00:36:15,450 --> 00:36:16,090
Nou, goed.

503
00:36:16,090 --> 00:36:20,304
Alles lijkt op
het is weer normaal.

504
00:36:20,304 --> 00:36:22,296
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

505
00:36:22,296 --> 00:36:25,782
[GROWELEN]

506
00:36:26,778 --> 00:36:30,264
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

507
00:36:40,722 --> 00:36:44,208
[LICHT UPBEAT MUZIEK]

508
00:36:45,702 --> 00:36:47,510
Klaar?

509
00:36:47,510 --> 00:36:48,470
Klaar.

510
00:36:48,470 --> 00:36:52,090
We maken een sensorscan van de
strand waar het lichaam werd gevonden,

511
00:36:52,090 --> 00:36:55,210
zoek dan naar radioactief
sporen van ruimtedeeltjes.

512
00:36:55,210 --> 00:36:56,770
Klinkt als een plan.

513
00:37:24,108 --> 00:37:26,130
Fijne monsterjacht.

514
00:37:26,130 --> 00:37:28,124
[SCOFFS]

515
00:38:03,980 --> 00:38:07,466
[PIEPEND]

516
00:38:12,446 --> 00:38:15,932
[PIEPEND]

517
00:38:20,414 --> 00:38:23,900
[PIEPEND]

518
00:38:28,880 --> 00:38:32,366
[PIEPEND]

519
00:38:34,856 --> 00:38:38,342
[PIEPEND]

520
00:38:42,326 --> 00:38:45,812
[PIEPEND]

521
00:38:54,776 --> 00:38:58,262
[PIEPEND]

522
00:39:07,724 --> 00:39:11,210
[PIEPEND]

523
00:39:19,178 --> 00:39:21,735
Bevindingen?

524
00:39:21,735 --> 00:39:25,440
Hoge niveaus traceren
van radioactiviteit.

525
00:39:25,440 --> 00:39:28,240
Alleen dat zou
een buitenruimte zijn.

526
00:39:28,240 --> 00:39:30,840
Het zou van de meteoor kunnen zijn.

527
00:39:30,840 --> 00:39:33,720
Ja, maar niet hier op het zand.

528
00:39:33,720 --> 00:39:37,320
Ik zou vermoeden dat het in de
zee, waar de meteoor viel.

529
00:39:37,320 --> 00:39:41,340
Mijn sonarscan gedetecteerd
iets groots, heel groots,

530
00:39:41,340 --> 00:39:43,480
verplaatst zich offshore naar het zuiden.

531
00:39:43,480 --> 00:39:45,420
School vissen?

532
00:39:45,420 --> 00:39:47,120
Onwaarschijnlijk.

533
00:39:47,120 --> 00:39:49,940
Dit apparaat is gekalibreerd
voel de patronen van vissen

534
00:39:49,940 --> 00:39:51,540
en niet registreren.

535
00:39:51,540 --> 00:39:54,440
Het was zeker iets
groot en niet door de mens gemaakt.

536
00:39:54,440 --> 00:39:57,682
[PIEPEND]

537
00:39:57,682 --> 00:39:59,660
WEIDEN: Een lezing krijgen.

538
00:39:59,660 --> 00:40:01,390
Deze kant op.

539
00:40:01,390 --> 00:40:04,820
[SONAR BLIJFT PIEPEN]

540
00:40:16,580 --> 00:40:19,200
PICKFORD: Dit ziet er niet uit
als een arbeider uit het booreiland.

541
00:40:19,200 --> 00:40:21,140
Het lijkt op een lijk.

542
00:40:21,140 --> 00:40:21,900
Recent.

543
00:40:21,900 --> 00:40:24,260
Binnen de afgelopen 24 uur.

544
00:40:24,260 --> 00:40:26,480
Dat hadden we beter kunnen doen
het strand gesloten.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
Ja.

546
00:40:27,500 --> 00:40:29,900
Dat willen wij niet
neem alle risico's.

547
00:40:29,900 --> 00:40:33,344
[LICHT UPBEAT MUZIEK GAAT DOOR]

548
00:40:51,080 --> 00:40:52,260
CLERK: Nee, mevrouw March.

549
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
Ik heb uw man niet gezien.

550
00:40:53,540 --> 00:40:56,840
En we gingen er zelfs heen
zijn kamer om te controleren.

551
00:40:56,840 --> 00:41:01,480
Ik merkte niet dat hij kwam
gisteravond vroeg terug of niet.

552
00:41:01,480 --> 00:41:04,000
Hij had ook eerder kunnen vertrekken.

553
00:41:04,000 --> 00:41:08,160
Hij had kunnen gaan ontbijten
en onopgemerkt voorbijgegaan.

554
00:41:08,160 --> 00:41:11,560
Nee, zijn telefoon niet
werken, weet je nog?

555
00:41:11,560 --> 00:41:13,420
Ik weet zeker dat alles
gaat worden--

556
00:41:13,420 --> 00:41:16,770
[GRILLIGE MUZIEK]

557
00:41:17,720 --> 00:41:21,520
Naar alle waarschijnlijkheid
haar man is dood.

558
00:41:21,520 --> 00:41:26,040
We vonden een man, midden vijftig,
leek te vissen, steen

559
00:41:26,040 --> 00:41:28,906
koud, liggend op de kust.

560
00:41:28,906 --> 00:41:30,760
Nog meer slecht nieuws.

561
00:41:30,760 --> 00:41:33,540
We bestellen het strand
gesloten voor ieders veiligheid.

562
00:41:33,540 --> 00:41:35,486
[STOTTERS]

563
00:41:40,306 --> 00:41:44,980
[ZUCHT] Eh, mevrouw March?

564
00:41:44,980 --> 00:41:46,240
Over uw man.

565
00:41:55,172 --> 00:41:58,644
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

566
00:42:06,580 --> 00:42:10,052
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

567
00:42:13,524 --> 00:42:16,420
Lijkschouwer: Nou, heren,
deze man is duidelijk overleden

568
00:42:16,420 --> 00:42:17,900
door een elektrische schok.

569
00:42:17,900 --> 00:42:20,580
Ik zou zeggen: nog niet zo lang geleden.

570
00:42:20,580 --> 00:42:23,300
Hij zit dus niet in dezelfde situatie
tijdsbestek als de boorplatformramp

571
00:42:23,300 --> 00:42:24,260
slachtoffers?

572
00:42:24,260 --> 00:42:25,380
Lijkschouwer: Goedheid, nee.

573
00:42:25,380 --> 00:42:28,180
Deze man heeft nauwelijks
al 24 uur dood.

574
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
Dat gebeurde vele dagen geleden.

575
00:42:29,900 --> 00:42:32,820
En ik keek naar alle
tot nu toe geborgen lichamen.

576
00:42:32,820 --> 00:42:35,660
Alles wat ongewoon is
over de lichamen?

577
00:42:35,660 --> 00:42:37,980
Nou ja.

578
00:42:37,980 --> 00:42:39,740
Zoals?

579
00:42:39,740 --> 00:42:41,680
Ze zijn allemaal zwaar verbrand.

580
00:42:41,680 --> 00:42:42,930
Vreselijk zo.

581
00:42:42,930 --> 00:42:45,450
Onkarakteristiek
van een eenvoudig vuur,

582
00:42:45,450 --> 00:42:47,890
daar waren ook sporen van
een slijmachtige substantie

583
00:42:47,890 --> 00:42:50,610
op hen en in hun longen.

584
00:42:50,610 --> 00:42:51,690
Interessant.

585
00:42:51,690 --> 00:42:54,390
Lijkschouwer: Ook allemaal
zijn voorzien van dezelfde markeringen.

586
00:42:57,734 --> 00:43:00,150
Wat zou kunnen veroorzaken
deze markeringen?

587
00:43:00,150 --> 00:43:03,450
Als ik me niet vergis,
dat zijn tentakelsporen

588
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
achtergelaten door de dood
greep van een octopus.

589
00:43:06,530 --> 00:43:10,150
Als hij werd gedood door een
Octopus, hoe is hij gebakken geworden?

590
00:43:10,150 --> 00:43:11,890
Ik weet het niet.

591
00:43:11,890 --> 00:43:13,790
De twee kunnen dat zijn
afzonderlijke incidenten,

592
00:43:13,790 --> 00:43:16,530
wat betekent dat de man stierf
door elektrocutie op zee

593
00:43:16,530 --> 00:43:20,770
en viel erin en werd vervolgens gegrepen
door de octopus daarna.

594
00:43:20,770 --> 00:43:24,290
Ik vind het zeer
ongebruikelijk dat twee lichamen

595
00:43:24,290 --> 00:43:26,810
zouden vergelijkbare markeringen hebben.

596
00:43:26,810 --> 00:43:29,130
Waar kom je op uit?

597
00:43:29,130 --> 00:43:32,050
De man werd gedood
door de octopus,

598
00:43:32,050 --> 00:43:35,110
geëlektrocuteerd en vervolgens verpletterd.

599
00:43:35,110 --> 00:43:37,770
Er beginnen dingen
zin te geven.

600
00:43:37,770 --> 00:43:39,570
Dat is belachelijk.

601
00:43:39,570 --> 00:43:41,350
Die zijn er niet
soorten die dat leven

602
00:43:41,350 --> 00:43:45,190
kan een elektrische schok veroorzaken,
laat staan eentje met voldoende kracht

603
00:43:45,190 --> 00:43:46,810
om dit soort schade aan te richten.

604
00:43:46,810 --> 00:43:51,010
Misschien een hele grote octopus.

605
00:43:51,010 --> 00:43:53,390
Vanuit de ruimte.

606
00:43:53,390 --> 00:43:55,090
De ruimte?

607
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
Zijn jullie twee uit geweest?
te lang in de zon?

608
00:43:57,590 --> 00:43:59,430
Dit is onze taak.

609
00:43:59,430 --> 00:44:01,290
Wij weten wat
waar we het over hebben.

610
00:44:01,290 --> 00:44:03,110
Bedankt voor uw tijd.

611
00:44:03,110 --> 00:44:07,410
Lijkschouwer: Oorzaak van
dood - elektrocutie

612
00:44:07,410 --> 00:44:13,884
en ernstige buikpijn
door een octopus uit de ruimte.

613
00:44:13,884 --> 00:44:17,370
[GOLVEN CRASHEN]

614
00:44:18,366 --> 00:44:21,852
[VOORBOENDE MUZIEK]

615
00:44:34,800 --> 00:44:38,510
Ik weet dat je daar bent!

616
00:44:38,510 --> 00:44:40,970
Je kunt je niet verstoppen!

617
00:44:40,970 --> 00:44:42,670
Ik zag je!

618
00:44:42,670 --> 00:44:45,882
[gedempt grommen]

619
00:44:47,238 --> 00:44:49,970
Laat jezelf zien!

620
00:44:49,970 --> 00:44:52,180
Kom naar buiten!

621
00:44:52,180 --> 00:44:55,120
[WATERSPATTEN]

622
00:44:55,120 --> 00:44:57,570
[SCHREEUWEN]

623
00:44:59,040 --> 00:45:02,470
[GAAT DOOR MET SCHREEUWEN]

624
00:45:02,470 --> 00:45:05,900
[gedempt grommen]

625
00:45:08,850 --> 00:45:12,870
O, daar ben je,
jij slijmerige klootzak!

626
00:45:12,870 --> 00:45:14,364
[SCHREEUWEN]

627
00:45:14,364 --> 00:45:15,855
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

628
00:45:15,855 --> 00:45:19,334
[gedempt grommen]

629
00:45:21,819 --> 00:45:25,298
[WATERSPATTEN]

630
00:45:26,292 --> 00:45:29,771
[LICHTE SPANNENDE MUZIEK]

631
00:45:32,753 --> 00:45:36,232
[HOOSHING]

632
00:45:45,178 --> 00:45:48,657
[DRAMATISCHE MUZIEK]

633
00:46:27,423 --> 00:46:29,320
De feiten.

634
00:46:29,320 --> 00:46:32,020
Alle lichamen zijn zichtbaar
tekenen van elektrocutie,

635
00:46:32,020 --> 00:46:34,500
octopusafscheiding,
en lichamelijk verpletteren.

636
00:46:34,500 --> 00:46:40,340
Het is duidelijk dat het werk van een
enorme geëlektrificeerde koppotigen.

637
00:46:40,340 --> 00:46:41,540
Een wat?

638
00:46:41,540 --> 00:46:43,130
Octopus.

639
00:46:43,130 --> 00:46:45,420
Dat is wat ik
dacht dat je zei.

640
00:46:45,420 --> 00:46:49,300
We zijn het er allebei over eens dat het een gigantische octopus is
niet uit de lucht gevallen?

641
00:46:49,300 --> 00:46:52,500
Onwaarschijnlijk.

642
00:46:52,500 --> 00:46:55,900
Maar wat is de
meteoorverbinding?

643
00:46:55,900 --> 00:46:57,570
Tenzij--

644
00:46:57,570 --> 00:47:00,310
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

645
00:47:00,310 --> 00:47:02,110
Ja.

646
00:47:02,110 --> 00:47:04,100
Wat denk ik?

647
00:47:04,100 --> 00:47:07,240
Er was een levensvorm aan vastgemaakt
naar de meteoor die,

648
00:47:07,240 --> 00:47:11,220
nadat hij in zee was neergestort,
heeft de octopus geabsorbeerd en veroorzaakt

649
00:47:11,220 --> 00:47:14,020
om groot en geëlektrificeerd te worden.

650
00:47:14,020 --> 00:47:15,720
Schoktopus!

651
00:47:15,720 --> 00:47:18,980
Laten we teruggaan naar het strand
verder te onderzoeken.

652
00:47:18,980 --> 00:47:22,445
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

653
00:47:40,760 --> 00:47:43,140
CLERK: Onthoud,
het strand is gesloten!

654
00:47:43,140 --> 00:47:46,617
Zelfs de mannen in het zwart!

655
00:47:46,617 --> 00:47:50,110
[SONAR BIEPT]

656
00:48:01,088 --> 00:48:04,581
[PIEPEND]

657
00:48:04,581 --> 00:48:08,074
[PIEPEND]

658
00:48:20,549 --> 00:48:24,042
[SONAR BLIJFT PIEPEN]

659
00:48:32,525 --> 00:48:34,521
[INTENS BIEPEN]

660
00:48:34,521 --> 00:48:37,060
[GROWELEN]

661
00:48:37,060 --> 00:48:38,520
Het lijkt erop dat we gelijk hadden!

662
00:48:38,520 --> 00:48:41,120
[GROWELEN]

663
00:48:41,120 --> 00:48:42,640
Je hebt gelijk.

664
00:48:42,640 --> 00:48:45,756
Wat doen we?

665
00:48:45,756 --> 00:48:48,180
Loop!

666
00:48:48,180 --> 00:48:51,680
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

667
00:48:51,680 --> 00:48:55,089
[GROWELEN]

668
00:48:58,011 --> 00:49:00,240
Wij moeten informeren
onze superieuren.

669
00:49:00,240 --> 00:49:03,580
Dit is er één voor
Project Chariot-recordboeken.

670
00:49:03,580 --> 00:49:07,038
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

671
00:49:25,810 --> 00:49:27,940
Codering 86.

672
00:49:27,940 --> 00:49:30,290
Ik herhaal, code 86.

673
00:49:30,290 --> 00:49:31,550
Ja, ik zal volhouden.

674
00:49:36,410 --> 00:49:38,650
Ja, meneer.

675
00:49:38,650 --> 00:49:42,010
Agent Meadows en Pickford
rapporteer een positief resultaat over de oceaan

676
00:49:42,010 --> 00:49:43,690
anomalie.

677
00:49:43,690 --> 00:49:46,370
Een geëlektrificeerde ruimte-inktvis.

678
00:49:46,370 --> 00:49:47,670
Wat stel ik voor?

679
00:49:58,450 --> 00:50:01,370
Om paniek te voorkomen, hebben wij
een duikteam aanbevelen

680
00:50:01,370 --> 00:50:04,810
ga ten onder en val het aan
wapens van onder de oceaan

681
00:50:04,810 --> 00:50:06,730
oppervlak.

682
00:50:06,730 --> 00:50:07,470
Ja, meneer.

683
00:50:26,818 --> 00:50:30,270
Hé, hé, jongens, jongens!

684
00:50:30,270 --> 00:50:31,630
Jongens, jongens!

685
00:50:31,630 --> 00:50:32,970
Wat is hier aan de hand?

686
00:50:32,970 --> 00:50:34,410
Mijn gasten willen het weten.

687
00:50:34,410 --> 00:50:36,250
Ik eis het te weten.

688
00:50:36,250 --> 00:50:39,310
Alles is onder controle.

689
00:50:39,310 --> 00:50:41,430
Er is hier niets te zien.

690
00:50:41,430 --> 00:50:42,915
KLANT: Wacht.

691
00:50:42,915 --> 00:50:47,310
[SCOFFS] Idioten!

692
00:50:47,310 --> 00:50:49,727
Ze zijn iets van plan.

693
00:50:49,727 --> 00:50:53,206
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

694
00:51:22,032 --> 00:51:25,511
[GOLVEN CRASHEN]

695
00:51:30,978 --> 00:51:34,457
[DRAMATISCHE MUZIEK]

696
00:51:43,900 --> 00:51:48,782
Begin operatie Shocktopus!

697
00:51:48,782 --> 00:51:52,254
[DRAMATISCHE MUZIEK]

698
00:52:48,798 --> 00:52:52,270
[GROWELEN]

699
00:52:52,270 --> 00:52:55,742
[gedempt grommen]

700
00:52:56,734 --> 00:53:00,680
Wat zijn hun
kans op succes?

701
00:53:00,680 --> 00:53:03,500
Over een paar minuten weten we het.

702
00:53:03,500 --> 00:53:05,000
[griezelige muziek]

703
00:53:05,000 --> 00:53:07,500
[GROWELEN]

704
00:53:07,500 --> 00:53:10,458
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

705
00:53:10,458 --> 00:53:12,430
[SCHREEUWEN]

706
00:53:12,430 --> 00:53:14,402
[SCHREEUWEN]

707
00:53:14,402 --> 00:53:17,853
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

708
00:53:22,783 --> 00:53:26,227
[SCHREEUWEN]

709
00:53:26,727 --> 00:53:28,206
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

710
00:53:28,206 --> 00:53:30,240
[SCHREEUWEN]

711
00:53:30,240 --> 00:53:32,540
De aanval mislukte.

712
00:53:32,540 --> 00:53:35,500
We hebben zwaarder nodig
versterkingen.

713
00:53:35,500 --> 00:53:38,180
Er is een marinebasis in de buurt.

714
00:53:38,180 --> 00:53:41,100
Ik zou tapijt voorstellen
het hele gebied bombarderen

715
00:53:41,100 --> 00:53:43,700
met enorme explosieven.

716
00:53:43,700 --> 00:53:45,020
Ja.

717
00:53:45,020 --> 00:53:49,552
Zelfs een octopus van buitenaf
daar kon de ruimte niet tegen.

718
00:53:49,552 --> 00:53:52,660
Geef mij de Amerikaanse marine.

719
00:53:52,660 --> 00:53:54,600
Project Chariot, code rood.

720
00:53:54,600 --> 00:53:58,088
[HOORN SCHLAAT]

721
00:53:58,088 --> 00:54:01,574
[DRAMATISCHE MUZIEK]

722
00:54:26,972 --> 00:54:30,458
[RAKKETEN SIETEN]

723
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Laten we het eens nader bekijken.

724
00:54:45,000 --> 00:54:48,444
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

725
00:55:09,108 --> 00:55:13,200
(VERVORMDE STEM) Ja
Ken jij de kracht van het strand?

726
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Ga uit de weg.

727
00:55:15,600 --> 00:55:18,200
(VERVORMDE STEM)
Het kwam van de sterren

728
00:55:18,200 --> 00:55:21,060
en landde op de aarde.

729
00:55:21,060 --> 00:55:22,740
Terug naar beneden!

730
00:55:22,740 --> 00:55:25,800
(VERVORMDE STEM) I
Ik kan je het niet laten vernietigen.

731
00:55:25,800 --> 00:55:26,775
[GROWL]

732
00:55:26,775 --> 00:55:27,725
[GUN VUUR]

733
00:55:27,725 --> 00:55:31,050
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

734
00:55:33,900 --> 00:55:36,790
Laten we dit melden.

735
00:55:36,790 --> 00:55:43,158
Eén ruimte-octopus vernietigd,
een assistent er vlak achter.

736
00:55:43,158 --> 00:55:46,644
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

737
00:55:54,612 --> 00:55:58,096
[Onheilspellende muziek]

738
00:55:58,596 --> 00:56:01,086
[gedempt grommen]

739
00:56:13,536 --> 00:56:17,022
[HOOSHING]

740
00:56:22,002 --> 00:56:25,488
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

741
00:56:25,488 --> 00:56:28,974
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

742
00:56:30,966 --> 00:56:33,456
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

743
00:56:33,456 --> 00:56:36,942
[DRAMATISCHE MUZIEK]

744
00:56:42,420 --> 00:56:44,412
[TOETSENBORD KLIKKEN]

745
00:56:44,412 --> 00:56:47,400
[GRILLIGE MUZIEK]

746
00:56:47,400 --> 00:56:51,010
Jullie twee zijn klaar
al aan het zonnen?

747
00:56:51,010 --> 00:56:53,210
Het gevaar is voorbij.

748
00:56:53,210 --> 00:56:55,410
Iedereen is nu veilig.

749
00:56:55,410 --> 00:56:57,510
[SCOFFS] Wat zijn
waar heb je het over?

750
00:56:57,510 --> 00:56:59,410
Welk gevaar?

751
00:56:59,410 --> 00:57:04,350
Jullie twee sluipen hier rond
de hele dag in uiterst geheime modus,

752
00:57:04,350 --> 00:57:07,010
en je vertelt het nu pas
mij dat er een crisis was

753
00:57:07,010 --> 00:57:09,190
en dat het voorbij is?

754
00:57:09,190 --> 00:57:13,290
Ja, dat is precies
wat we zeggen.

755
00:57:13,290 --> 00:57:15,810
Geweldig, gewoon geweldig.

756
00:57:15,810 --> 00:57:17,410
Vind je het erg om mij in te vullen?

757
00:57:17,410 --> 00:57:21,670
MEADOWS: We hebben zojuist een
moordende octopus vanuit de ruimte.

758
00:57:21,670 --> 00:57:26,502
Het was verantwoordelijk
voor alle moorden.

759
00:57:26,502 --> 00:57:29,790
En de stad is dronken, hij is dood.

760
00:57:29,790 --> 00:57:30,490
Opnieuw.

761
00:57:30,490 --> 00:57:33,490
[GRILLIGE MUZIEK GAAT DOOR]

762
00:57:33,490 --> 00:57:37,970
[CHUCKLES] Dit
is een grap, toch?

763
00:57:44,374 --> 00:57:45,770
Natuurlijk.

764
00:57:45,770 --> 00:57:48,190
Gewoon een grapje.

765
00:57:48,190 --> 00:57:49,970
Fijne avond.

766
00:57:49,970 --> 00:57:52,210
We zullen het controleren
's ochtends uit.

767
00:57:56,686 --> 00:57:59,830
Hoe eerder hoe beter.

768
00:57:59,830 --> 00:58:02,170
Een octopus uit de ruimte.

769
00:58:02,170 --> 00:58:06,744
[SCOFFS] Deze
kerels zijn kapot!

770
00:58:06,744 --> 00:58:10,220
[DRAMATISCHE MUZIEK]

771
00:58:10,720 --> 00:58:14,199
[TOETSENBORD KLIKKEN]

772
00:58:36,067 --> 00:58:39,546
[gedempt grommen]

773
00:58:47,995 --> 00:58:50,050
Ja, meneer.

774
00:58:50,050 --> 00:58:53,210
De ruimte-anomalie
is beëindigd.

775
00:58:53,210 --> 00:58:54,770
Het gevaar is voorbij.

776
00:58:54,770 --> 00:58:58,370
En dat is de wereld
weer veilig.

777
00:58:58,370 --> 00:59:01,330
Pickford en ik
zal aangifte doen.

778
00:59:01,330 --> 00:59:03,970
Ja, meneer, onmiddellijk.

779
00:59:03,970 --> 00:59:07,290
Ruimte-octopus, koffer gesloten.

780
00:59:07,290 --> 00:59:07,990
Bedankt.

781
00:59:18,370 --> 00:59:21,828
[DRAMATISCHE MUZIEK]

782
00:59:47,022 --> 00:59:48,560
Ach!

783
00:59:48,560 --> 00:59:51,500
Nou, hier is Rockford
nu, springlevend.

784
00:59:57,060 --> 01:00:00,000
Ik kende die FBI
zaten vol onzin.

785
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
Hé, gebruik de badkamer
en ga weg hier.

786
01:00:03,320 --> 01:00:05,320
En zeur niet
deze keer de vloer.

787
01:00:05,320 --> 01:00:07,190
Ugh!

788
01:00:07,190 --> 01:00:08,760
Stomme dronkaard.

789
01:00:08,760 --> 01:00:12,225
[DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR]

790
01:00:19,650 --> 01:00:23,115
[GROWELEN]

791
01:00:25,590 --> 01:00:28,580
Meadows, jij beter
kom hier even.

792
01:00:32,080 --> 01:00:34,579
[GROWELEN]

793
01:00:34,579 --> 01:00:36,575
[ELEKTRICITEIT ZAPS]

794
01:00:36,575 --> 01:00:37,573
Uh-oh!

795
01:00:47,054 --> 01:00:48,551
[GROWELEN]

796
01:00:48,551 --> 01:00:51,545
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

797
01:00:57,533 --> 01:01:01,026
[SCHREEUWEN]

798
01:01:06,015 --> 01:01:06,515
Wapens!

799
01:01:11,499 --> 01:01:14,978
[GROWELEN]

800
01:01:15,972 --> 01:01:18,180
Wat is er aan de hand?

801
01:01:18,180 --> 01:01:20,880
[DRAMATISCHE MUZIEK]

802
01:01:20,880 --> 01:01:23,636
Wat?

803
01:01:23,636 --> 01:01:24,860
Wanneer--

804
01:01:24,860 --> 01:01:28,030
[GROWL]

805
01:01:28,030 --> 01:01:30,300
(BANG) Wat?

806
01:01:30,300 --> 01:01:32,060
[GROWELEN]

807
01:01:32,060 --> 01:01:33,460
Nee!

808
01:01:33,460 --> 01:01:34,958
[SCHREEUWEN]

809
01:01:34,958 --> 01:01:41,944
[ELEKTRICITEIT ZAPS, GLAS
SCHATTERS]

810
01:01:41,944 --> 01:01:43,441
[GROWELEN]

811
01:01:43,441 --> 01:01:44,938
[GEWONNEN AFSTELLEN]

812
01:01:44,938 --> 01:01:46,840
Eet lood, ruimteschuim!

813
01:01:46,840 --> 01:01:50,274
[GEWONNEN AFSTELLEN]

814
01:01:50,274 --> 01:01:52,719
[gedempt grommen]

815
01:01:52,719 --> 01:01:54,186
[GROWELEN]

816
01:01:54,186 --> 01:01:55,653
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

817
01:01:55,653 --> 01:01:57,120
[GEWONNEN AFSTELLEN]

818
01:01:57,120 --> 01:02:00,543
[SHOCKTOPUS GEBRUL]

819
01:02:01,980 --> 01:02:04,840
(VERVORMDE STEM) Dat zal ik doen
offer ze aan jou op,

820
01:02:04,840 --> 01:02:07,720
oh, grote ruimte-amoebe.

821
01:02:07,720 --> 01:02:08,700
[GUN VUUR]

822
01:02:08,700 --> 01:02:09,880
Hij leeft nog!

823
01:02:09,880 --> 01:02:11,260
[SHOCKTOPUS GEBRUL]

824
01:02:11,260 --> 01:02:12,040
Ik neem hem.

825
01:02:12,040 --> 01:02:15,912
Je krijgt de ruimte-octopus.

826
01:02:15,912 --> 01:02:17,376
[GEWONNEN AFSTELLEN]

827
01:02:17,376 --> 01:02:19,816
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

828
01:02:23,720 --> 01:02:27,136
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

829
01:02:30,064 --> 01:02:32,016
[GEWONNEN AFSTELLEN]

830
01:02:32,016 --> 01:02:33,020
[GROWELEN]

831
01:02:33,020 --> 01:02:35,306
Ga daarheen!

832
01:02:35,306 --> 01:02:38,204
[SCHREEUWEN, PONDEN]

833
01:02:38,204 --> 01:02:39,653
[gedempt grommen]

834
01:02:39,653 --> 01:02:41,585
[GEWONNEN AFSTELLEN]

835
01:02:44,483 --> 01:02:46,760
We hebben de vlammenwerpers nodig.

836
01:02:46,760 --> 01:02:47,860
Het ligt in de auto.

837
01:02:47,860 --> 01:02:51,548
Laten we ze dan gaan halen.

838
01:02:51,548 --> 01:02:54,992
[SCHREEUWEN]

839
01:02:54,992 --> 01:02:58,436
[DRAMATISCHE MUZIEK]

840
01:03:03,848 --> 01:03:07,292
[gedempt grommen]

841
01:03:08,276 --> 01:03:09,850
Je bent er helemaal klaar voor.

842
01:03:09,850 --> 01:03:11,610
Frituur dat ding!

843
01:03:11,610 --> 01:03:13,074
[VLAM WHOOSHES]

844
01:03:13,074 --> 01:03:16,490
[GROWELEN]

845
01:03:29,210 --> 01:03:32,625
Ik ga dit slepen
ding terug naar de oceaan!

846
01:03:32,625 --> 01:03:35,100
[GROWLEN GAAT DOOR]

847
01:03:35,100 --> 01:03:38,565
[DRAMATISCHE MUZIEK]

848
01:03:40,050 --> 01:03:43,515
[SHOCKTOPUS SCHREEUWEN]

849
01:03:52,425 --> 01:03:53,870
Wij hebben het gedaan.

850
01:03:53,870 --> 01:03:55,110
Voor nu.

851
01:04:11,514 --> 01:04:14,993
[SIREN GEWIL]

852
01:04:40,340 --> 01:04:43,819
[gedempt grommen]

853
01:04:46,801 --> 01:04:50,280
[LICHT DRAMATISCHE MUZIEK]

854
01:04:57,735 --> 01:05:02,390
Die ruimte-octopus misschien wel
naar beneden zijn, maar het is niet uit.

855
01:05:02,390 --> 01:05:05,390
We moeten dealen
daarmee hier en nu.

856
01:05:05,390 --> 01:05:07,890
Vuur is zijn zwakte.

857
01:05:07,890 --> 01:05:09,990
We hebben meer nodig
dan alleen vuur.

858
01:05:18,050 --> 01:05:19,970
De bommen!

859
01:05:19,970 --> 01:05:21,470
De bommen!

860
01:05:24,465 --> 01:05:27,958
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

861
01:07:09,255 --> 01:07:12,352
Zijn we duidelijk over het plan?

862
01:07:12,352 --> 01:07:16,980
Het komt aan land, wij positioneren
onszelf in een tangbeweging,

863
01:07:16,980 --> 01:07:20,660
Gebruik dan de vlammenwerpers om
drijf hem richting de bommen.

864
01:07:20,660 --> 01:07:23,100
Voorkom dat het ontsnapt
de oceaan in.

865
01:07:23,100 --> 01:07:25,040
Het zal zo zijn
in een mum van tijd vernietigd.

866
01:07:25,040 --> 01:07:26,022
[WATERSPATTEN]

867
01:07:26,022 --> 01:07:28,432
[GROWELEN]

868
01:07:28,432 --> 01:07:29,878
[VLAM WHOOSHES]

869
01:07:29,878 --> 01:07:33,252
[SHOCKTOPUS GROEIEN]

870
01:07:33,252 --> 01:07:36,480
Oké, laten we dansen!

871
01:07:36,480 --> 01:07:38,280
[VLAM WHOOSHES]

872
01:07:38,280 --> 01:07:40,380
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

873
01:07:45,480 --> 01:07:47,580
[ETHERISCHE MUZIEK]

874
01:08:00,180 --> 01:08:02,280
[gedempt grommen]

875
01:08:03,780 --> 01:08:05,880
[DRAMATISCHE MUZIEK]

876
01:08:20,580 --> 01:08:22,680
[Onheilspellende muziek]

877
01:08:34,380 --> 01:08:36,480
[GROWELEN]

878
01:08:43,080 --> 01:08:45,180
[ELEKTRICITEIT ZAPPEN]

879
01:08:55,680 --> 01:08:57,780
[SHOCKTOPUS GROEIEN]

880
01:09:02,580 --> 01:09:05,930
[THEMAMUZIEK]




